Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 401

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb – dhe ky është shprehja e Ebu Kurejbit – të dy thanë: Na ka treguar Ebu Muavije, na ka treguar El-A'meshi, nga Ibrahim Et-Tejmij, nga babai i tij, nga Ebu Dherri, i cili tha: Hyra në xhami ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur. Kur perëndoi dielli, ai tha:

"O Ebu Dherr! A e di se ku shkon ky diell?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Ai shkon dhe kërkon leje për të bërë sexhde, dhe i jepet leja. Do të vijë një kohë kur do t'i thuhet: 'Kthehu prej nga erdhe', dhe atëherë do të lindë nga perëndimi i tij." Pastaj ai lexoi sipas këndimit të Abdullahut: "Dhe ai është vendqëndrimi i tij i caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dielli i bindet Allahut dhe, në një kohë të caktuar, do të lindë nga perëndimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
leja për të bërë sexhde

Një mënyrë me të cilën transmetimi përshkruan bindjen e diellit ndaj Allahut dhe adhurimin e Tij.

vendqëndrimi i caktuar

Destinacioni ose afati që Allahu ka përcaktuar për diellin.

lindja nga vendi i perëndimit

Një shenjë e Orës: dielli atëherë do të lindë nga perëndimi në vend të lindjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam an-Nawawi në komentimin e tij të Sahih Muslim, shpjegojnë se dielli i bindet Allahut realisht, në një mënyrë që i përket të fshehtës. Transmetimi vërteton se lëvizja e tij dhe kthimi i tij përfundimtar janë nën urdhrin e Allahut. Lindja e diellit nga perëndimi konsiderohet një nga shenjat e mëdha të Orës; kjo nuk është thirrje që njerëzit të llogarisin vetë kohën kur do të ndodhë.

Mësime për sot
  1. Nëse nuk e di përgjigjen për një çështje të besimit, përgjigju me përulësi: Allahu e di më së miri.
  2. Në perëndim të diellit, kujto se i gjithë krijimi është nën urdhrin e Allahut.
  3. Shenjat e Orës shihi si nxitje për besim dhe vepra të mira, jo si arsye për të hamendësuar një datë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.