Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 404

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhammed ibn Rafiu: Na ka treguar Abdurrazzaku: Na ka lajmëruar Ma'meri, i cili tha: Ka thënë Ez-Zuhriu dhe më ka lajmëruar edhe Urve, nga Aishja, se ajo ka thënë:

"Gjëja e parë me të cilën filloi shpallja për të Dërguarin e Allahut ﷺ ishte..." Dhe ai e vazhdoi hadithin ngjashëm me hadithin e Junusit, por në këtë version tha: "Për Zotin, Allahu nuk do të turpërojë kurrë!" Gjithashtu tha se Hatixheja i pati thënë: "O biri i xhaxhait tim, dëgjoje ç'thotë djali i vëllait tënd!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hatixhja e mbështeti Profetin ﷺ dhe e drejtoi te Waraqa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallja

Mesazhi hyjnor që Allahu ia bën të njohur një profeti.

Waraqa ibn Nawfal

Një i afërm i Hatixhes që kishte njohuri për shpalljet e mëparshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Hatixhja e ngushëlloi Profetin ﷺ dhe përmendi karakterin e tij të mirë si arsye për të besuar në mbrojtjen e Allahut. Këshilla e saj që të këshillohej me Waraqën tregon se është e përshtatshme të kërkosh dije nga dikush që njeh shpalljet e mëparshme. Transmetimi nënvizon gjithashtu se mbështetja e kujdesshme brenda martesës është një virtyt i çmuar.

Mësime për sot
  1. Së pari kushtoji vëmendje dhe jepi siguri dikujt që është i frikësuar ose i pasigurt.
  2. Përmend cilësitë e mira të dikujt kur dëshiron ta inkurajosh.
  3. Për pyetje të vështira fetare kërko këshillën e njerëzve të besuar dhe të ditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.