Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 405

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit më tregoi: Babai im më tregoi nga gjyshi i tij, i cili tha: Ukajli, i biri i Khalidit më tregoi, Ibn Shihabi tha: E kam dëgjuar Urvën, të birin e Zubejrit, duke thënë: Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:

"Ai u kthye te Hatixheja duke i dridhur zemra dhe ia rrëfeu ngjarjen ashtu siç e kanë transmetuar Junusi dhe Ma'meri, por nuk e përmendi fillimin e hadithit të tyre, pra fjalët: 'Gjëja e parë me të cilën filloi shpallja tek i Dërguari i Allahut ﷺ ishin ëndrrat e vërteta.' Dhe ai ndoqi fjalët e Junusit: 'Për Zotin, Allahu kurrë nuk do të turpërojë!' Gjithashtu përmendi fjalët e Hatixhes: 'O i biri i xhaxhait tim! Dëgjoje të birin e vëllait tënd!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hatixheja e mbështeti Profetin ﷺ që dridhej dhe konfirmoi karakterin e tij të mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallja

Mesazhi i Allahut që i komunikohet një profeti.

Ëndrra të vërteta

Ëndrra që bëhen realitet dhe që përmenden si fillimi i shpalljes për Profetin ﷺ.

Ta turpërosh

Ta poshtërosh dikë ose ta braktisësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Hatixhes se ajo e ngushëlloi Profetin ﷺ dhe vërtetoi karakterin e tij duke përmendur kujdesin e tij për familjen, të varfrit dhe mysafirët. Transmetimi tregon gjithashtu se mbështetja dhe qetësimi janë të përshtatshme kur dikush tronditet nga një përvojë e rëndë. Medhhebet nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë ritual.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje kur dikush përfshihet nga frika ose pasiguria.
  2. Inkurajoji të tjerët duke dhënë shembuj konkretë të veprave dhe karakterit të tyre të mirë.
  3. Kur përballesh me një përvojë tronditëse, kërko mbështetjen e një personi të besueshëm dhe të urtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.