Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4047

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Ebu Kurejb dhe Is'hak ibn Ibrahim - dhe ky tekst është nga Ebu Kurejbi - Is'haku tha:

"Na u njoftua", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na transmetoi Ebu Muavije", ai nga El-A'meshi, ai nga Muslimi, ai nga Mesruku, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: "Kur u shpallën ajetet e fundit të sures El-Bekare në lidhje me ribanë, i Dërguari i Allahut ﷺ doli në xhami dhe e ndaloi tregtinë e verës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas shpalljes për riba-n, Profeti ﷺ ndaloi tregtinë me verë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Interes i ndaluar ose një formë e ndaluar shtimi në transaksionet financiare.

verë

Pije dehëse; tregtia me të ndalohet shprehimisht këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se statusi i ndaluar i një produkti ka pasoja edhe për tregtinë me të: vera nuk lejohet të shitet si mall. Transmetimi e lidh këtë ndalim me shpalljen e ajeteve për riba-n, por nuk thotë se tregtia me verë është vetë riba. Shkollat juridike e ndalojnë tregtinë me pijet dehëse; rregullat më të gjera për shitjen zbatohen së bashku me tekste të tjera për mallrat e ndaluara.

Mësime për sot
  1. Në çdo shitje, kontrollo jo vetëm fitimin, por edhe nëse vetë produkti i shitur është i lejuar në Islam.
  2. Lëre ndalimin për një produkt të ndikojë edhe te zgjedhjet e tua të biznesit: mos e bli dhe mos e shit.
  3. Ndiq udhëzimet e qarta të shpalljes në transaksionet financiare dhe fito të ardhura në mënyrë të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.