Sahih Muslim, hadithi 4061
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الأَشْعَثِ أَبُو الأَشْعَثِ . فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلاً أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى . فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ . فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ - أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ - مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ . قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ.
Ebu Kilabeja transmeton: Isha në Sham në një rreth shoqëror ku ishte edhe Muslim b. Jesari. Erdhi Ebul-Eshathi dhe thanë:
"Ebul-Eshath, Ebul-Eshath!" Ai u ul dhe unë i thashë: "Tregoji vëllait tonë hadithin e Ubadah b. Samitit." Ai tha: "Po, ne shkuam në një fushatë dhe udhëheqës i njerëzve ishte Muavija. Fitëm shumë plaçkë lufte dhe ndër to kishte enë argjendi. Muavija urdhëroi një njeri t'i shiste ato për të paguar ushtarët. Njerëzit nxitojnë t'i blinin. Kjo gjë arriti tek Ubadah b. Samiti; ai u ngrit dhe tha: 'Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndaluar shitjen e arit me ar, argjendit me argjend, grurit me grurë, elbit me elb, hurmave me hurma dhe kripës me kripë, përveçse masë për masë dhe dorë për dorë. Kush shton ose kërkon shtesë, ka rënë në kamat (riba).' Prandaj njerëzit kthyen atë që kishin marrë. Kjo arriti tek Muavija; ai u ngrit si ligjërues dhe tha: 'Ç'u bëka me këta njerëz që tregojnë nga i Dërguari i Allahut ﷺ hadithe që ne nuk i kemi dëgjuar, megjithëse kemi qenë me të dhe e kemi shoqëruar?' Atëherë Ubadah b. Samiti u ngrit, e përsëriti ngjarjen dhe pastaj tha: 'Ne do ta tregojmë patjetër atë që kemi dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ, edhe nëse Muavijas i vjen keq – ose tha: edhe nëse zemërohet. Nuk më intereson fare të mos jem në ushtrinë e tij as në një natë të errët.'" Hammadi tha: Këtë ose diçka të ngjashme me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbeni të njëjtat mallra ribawī menjëherë dhe në sasi të barabarta.
Gjatë një fushate ushtarake të udhëhequr nga Mu'awiyah, sende argjendi nga plaçka e luftës u shitën për të paguar ushtarët. Ubadah ibn as-Samit kundërshtoi duke u mbështetur në fjalët e Profetit ﷺ, pas së cilës blerësit i kthyen sendet.
Interes ose fajde e ndaluar; këtu bëhet fjalë për përfitim të ndaluar në shkëmbimin e disa mallrave.
Kur shkëmbehen të njëjtat mallra të përmendura, sasitë duhet të jenë të barabarta.
Të dyja palët i dorëzojnë mallrat menjëherë, pa vonesë.
Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ari me ar dhe argjendi me argjend mund të shkëmbehen vetëm në sasi të barabarta dhe menjëherë. Në tekst, i njëjti rregull zbatohet për grurin, elbin, hurmat dhe kripën. Shkëmbimi i mallrave të ndryshme nga këto kategori u nënshtrohet rregullave të tjera; juristët i trajtojnë ato në kuadër të ribā-së dhe transaksioneve të këmbimit. Shkollat juridike ndryshojnë për bazën juridike mbi të cilën zgjerohen këto kategori, por theksojnë shmangien e interesit dhe të vonesës së ndaluar në transaksione të tilla. Transmetimi tregon gjithashtu se një sahabi mund të korrigjonte hapur një vendim administrativ, duke u mbështetur në njohjen e fjalëve të Profetit ﷺ.
- Kur shkëmbeni ar, argjend ose mallra të tjera të përmendura, kontrolloni si sasinë, ashtu edhe kohën e dorëzimit.
- Kërkoni këshillën e një eksperti për një transaksion financiar nëse nuk është e qartë nëse marrëveshja përfshin interes ose shtyrje.
- Flisni me respekt dhe paraqitni prova kur një vendim bie ndesh me një udhëzim të qartë fetar.
Ky transmetim Sahih trajton kushtet për shkëmbimin e mallrave ribawī dhe sqaron rregullat për sasi të barabarta dhe dorëzim të menjëhershëm.
Sahih Muslim · #4062 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie për gjashtë mallrat e përmendura, përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.