Sahih Muslim, hadithi 4071
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ . قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ . فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي . فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Ebu Minhal transmeton: Ortaku im shiti argjend me kredi deri në sezonin e Haxhit ose deri në ditët e Haxhit. Ai erdhi tek unë dhe më tregoi, ndërsa unë i thashë:
"Kjo transaksion nuk është e lejueshme." Ai tha: "E shita atë në treg dhe askush nuk ma kundërshtoi." Më pas shkova te Bera' b. Azib dhe e pyeta, e ai tha: "Kur Profeti ﷺ erdhi në Medine, ne bënim këtë lloj tregtie, por ai urdhëroi: 'Nëse shkëmbimi bëhet dorë për dore (menjëherë), nuk ka problem, por nëse bëhet me kredi, atëherë ajo është riba.' Gjithashtu tha: 'Shko te Zejd b. Erkem, sepse ai është tregtar më i madh se unë.' Shkova tek ai dhe e pyeta, dhe ai tha të njëjtën gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Argjendi mund të këmbehet vetëm me pagesë të menjëhershme, jo me kredi.
Abu Minhal e pyeti Al-Bara’ ibn ‘Azibin për shitjen e argjendit me kredi, pasi ortaku i tij i biznesit kishte kryer një transaksion të tillë. Al-Bara’ e drejtoi edhe te Zaid ibn Arqam, i cili konfirmoi të njëjtën thënie.
Një metal i çmuar që në këtë transmetim tregtohet si para ose mjet këmbimi.
Të dyja palët i dorëzojnë kundërvlerat drejtpërdrejt gjatë transaksionit.
Interes i ndaluar ose shtesë e ndaluar në disa transaksione financiare.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se këmbimi i argjendit me para ose me një mall tjetër që i nënshtrohet rregullave të ribas duhet të shlyhet menjëherë; shtyrja e pagesës e bën transaksionin ribā. Hadithi trajton posaçërisht argjendin me kredi. Shkollat klasike juridike diskutojnë rregullat e hollësishme për mallrat e ndryshme që i nënshtrohen ribas dhe për valutat, por pranojnë se këmbimi i valutave duhet të bëhet menjëherë. Një datë e mëvonshme pagese, edhe nëse lidhet me një stinë ose me Haxhin, nuk e përmbush këtë kusht.
- Këmbeji valutat menjëherë dhe mos lër asnjë pjesë të pagesës për më vonë.
- Kërko këshillën e një eksperti para se të lidhësh një marrëveshje financiare të pazakontë.
- Përcakto qartë afatet e pagesës dhe kushtet, që transaksioni të mos bëhet pa u vënë re me kredi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.