Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4072

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Përkthimi

Habibi transmeton se e ka dëgjuar Ebu Minhalin duke thënë:

"E pyeta Bera' b. Azibin për këmbimin e valutave (sarf), dhe ai më tha: 'Pyete Zejd b. Erkamin, sepse ai di më shumë se unë.' Kështu që e pyeta Zejdin, por ai më tha: 'Pyete Bera'in, sepse ai di më shumë se unë.' Pastaj të dy thanë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar shitjen e argjendit kundrejt arit me kredi (pagesë të shtyrë).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkëmbimi i arit me argjend me pagesë të shtyrë është i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
as-sarf

Shkëmbimi i ndërsjellë i parave, siç është ari me argjend.

me kredi

Pagesa shtyhet, në vend që të kryhet menjëherë gjatë transaksionit.

dinari dhe dirhemi

Monedha ari dhe argjendi që përdoreshin dikur si para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur ari shkëmbehet me argjend, të dyja kundërvlerat duhet të dorëzohen menjëherë; shtyrja nuk lejohet. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave për ribanë dhe këmbimin valutor. Kur bëhet fjalë për lloje të ndryshme parash, raporti mund të ndryshojë, por shkëmbimi duhet të përfundojë aty për aty.

Mësime për sot
  1. Përfundoje menjëherë transaksionin e shkëmbimit të arit me argjend dhe mos e shty asnjë pjesë të pagesës.
  2. Gjatë këmbimit të parave, sigurohu që të dyja palët ta marrin menjëherë kundërvlerën që u takon.
  3. Për marrëveshje financiare të ndërlikuara, kërko këshillën e një eksperti për rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.