Sahih Muslim, hadithi 4074
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Jahja ibn Salihu na njoftoi: Muavija na transmetoi nga Jahja - që është Ibn Ebi Kethiri - nga Jahja ibn Ebi Is'haku, se Abdurrahman ibn Ebi Bekra e kishte njoftuar atë se Ebu Bekra ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na ka ndaluar gjëra të ngjashme me këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi një formë transaksioni bujqësor që sqarohet diku tjetër në transmetim.
Një marrëveshje sipas së cilës dikush kujdeset për pemët dhe në këmbim merr një pjesë të caktuar të prodhimit.
Ky formulim i shkurtër i referohet ndalimit të përmendur në një transmetim të mëparshëm.
Komentuesit i lexojnë fjalët «i njëjti ndalim» së bashku me transmetimin e mëparshëm, i cili përshkruan një ndarje të pasigurt të të korrave. Ata nxjerrin prej kësaj se marrëveshjet bujqësore duhet të kenë kushte të qarta dhe një ndarje të përcaktuar, në mënyrë që palët të mos ekspozohen ndaj gharar-it: pasiguri e tepruar në një kontratë. Shkollat juridike shqyrtojnë vlefshmërinë e saktë të kontratave të ndryshme bujqësore në bazë të teksteve dhe kushteve përkatëse; ky formulim i shkurtër, më vete, nuk përmend një lloj të veçantë kontrate.
- Në një kontratë bujqësore, përcaktoni paraprakisht se çfarë pjese të prodhimit do të marrë secila palë.
- Para nënshkrimit, kontrolloni nëse kushtet janë të qarta dhe nëse nuk e ekspozojnë asnjërën palë ndaj pasigurisë së tepruar.
- Lexojeni një transmetim të shkurtër në kontekstin e tij, veçanërisht kur ai i referohet një teksti të mëparshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.