Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4075

Transmetuar nga Fadala ibn Ubaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fadala ibn Ubaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahir Ahmed ibn Amr ibn Serh më tregoi: Ibn Vehbi na informoi. Ebu Hani el-Haulani më tha: E dëgjova Ulej ibn Rebah el-Lahmiun të thoshte: E dëgjova Fadala ibn Ubejd el-Ensarin të thoshte: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në Hajber, atij i sollën një gjerdan që kishte rruaza dhe ar, i cili ishte nga plaçkat e luftës dhe ishte vënë në shitje. I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ari që ndodhej në atë gjerdan të nxirrej dhe të ndahej veçmas. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre: "Ari me ar, peshë për peshë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e një stolie të përbërë nga materiale të ndryshme, ari duhet peshuar veçmas.

Sfondi dhe arsyeja

Në Hajber u vu në shitje një gjerdan me rruaza dhe ar, nga plaçka e luftës. Profeti ﷺ urdhëroi që ari të hiqej para se të shpallte rregullin për shkëmbimin e arit me ar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musakāt

Një marrëveshje ku dikush kujdeset për një pemishte në këmbim të një pjese të caktuar të prodhimit.

Plaçkë lufte

Pasuri që gjatë një lufte kalojnë në duart e bashkësisë myslimane.

Ar me ar, peshë me peshë

Në shkëmbimin e ndërsjellë, sasia e arit duhet të jetë e barabartë në të dyja anët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ari dhe mallrat e tjera që u nënshtrohen rregullave të ribas, kur shkëmbehen me të njëjtin lloj, duhet të jenë të barabarta në sasi dhe të dorëzohen menjëherë. Meqë gjerdani përmbante edhe rruaza, ari duhej ndarë dhe peshuar veçmas; kështu, një ndryshim në peshën e arit nuk mund të fshihej pas vlerës së rruazave. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë për monedhat e arit, stolitë dhe shitjen kundrejt parave, por i pranojnë rregullat kundër ribas si parim themelor.

Mësime për sot
  1. Kur shitet një stoli, përcakto qartë veçmas peshën e arit dhe vlerën e materialeve të tjera.
  2. Kontrollo nëse, në shkëmbimin e arit me ar, peshat janë të barabarta dhe dorëzimi bëhet menjëherë.
  3. Nëse ke dyshime për një transaksion, këshillohu me një ekspert për të shmangur kamatën e fshehtë dhe mashtrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.