Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4076

Transmetuar nga Fadala ibn Ubaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fadala ibn Ubaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Ebu Shuxha’, Se’id ibn Jezidi, nga Halid ibn Ebi Imrani, nga Hanesh es-San’ani, nga Fadala ibn Ubejdi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë:

"Ditën e Hajberit bleva një gjerdan për dymbëdhjetë dinarë, në të cilin kishte ar dhe gurë të çmuar. E ndava atë dhe gjeta në të më shumë se dymbëdhjetë dinarë ar. Ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe ai tha: 'Nuk shitet derisa të ndahet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari me gurë të çmuar mund të shitet vetëm pasi ata të jenë ndarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Një monedhë ari që përdorej si para në atë kohë.

Khaybar

Një oaz dhe vendbanim në Arabi ku ndodhi ngjarja e përshkruar në këtë transmetim.

ndarja

Ndarja e arit nga gurët e çmuar, në mënyrë që sasia e arit të përcaktohet veçmas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ari nuk mund të këmbehet me ar si një objekt i vetëm së bashku me materiale të tjera kur sasia e arit në objekt është e panjohur. Ndarja parandalon ribanë, sepse sasia dhe vlera e arit mund të përcaktohen veçmas. Rregullat për këmbimin e arit me ar kërkojnë sasi të barabarta dhe dorëzim të menjëhershëm; për shitjen kundrejt parave që nuk janë i njëjti lloj ari vlejnë kushte të tjera.

Mësime për sot
  1. Ndaje arin nga gurët e çmuar përpara se ta shesësh veçmas përmbajtjen e arit ose ta shkëmbesh me ar.
  2. Kontrollo paraprakisht sasinë dhe kushtet e transaksioneve me ar për të shmangur pabarazinë e ngjashme me kamatën.
  3. Për tregti të ndërlikuar me metale të çmuara, kërko këshillën e një eksperti të së drejtës islame tregtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.