Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 408

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më ka treguar: Abdur-Rrazaku na ka treguar, ndërsa Ma'meri na ka lajmëruar nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish ngjashëm me hadithin e Junusit dhe tha:

"Allahu Tebareke ve Teala shpalli ajetet: 'O ti i mbuluar!' deri te fjala e Tij: 'Dhe largohu nga ndyrësia!' para se të bëhej obligative namazi." (Ndyrësia këtu janë idhujt). Dhe tha: "U tmerrova shumë prej kësaj", ashtu siç ka thënë edhe Ukajli.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja e parë e urdhëroi Profetin ﷺ t’i shmangej idhujtarisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Muddaththir

Titull me të cilin iu drejtua Profetit në shpallje: “o ti që je mbështjellë”.

papastërtia

Në këtë transmetim, kjo fjalë u referohet idhujve.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se thirrja për monoteizëm të pastër dhe shmangie të idhujtarisë u bë përpara se namazi të shpallej i detyrueshëm. Shpjegimi i az-Zuhrit sqaron kuptimin e fjalës “papastërtia”; teksti nuk jep bazë për të nxjerrë prej tij një kronologji të plotë të përcaktimit të të gjitha rregullave të namazit.

Mësime për sot
  1. Vëre në qendër adhurimin vetëm të Allahut dhe shmang çdo gjë që çon në idhujtari.
  2. Mësoji ajetet e Kuranit në kontekstin e tyre dhe kushtoju vëmendje shpjegimeve që ua qartësojnë kuptimin.
  3. Përvetësoji me kujdes mësimet e rëndësishme të besimit dhe verifiko se si i përcjellin transmetuesit e besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.