Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4080

Transmetuar nga Ma'mar ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'mar ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلاَمَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ‏.‏ فَذَهَبَ الْغُلاَمُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun b. Ma'ruf, na ka treguar Abdullah b. Vehb, më ka lajmëruar Amri. Gjithashtu, më ka treguar Ebu-Tahir, na ka lajmëruar Ibn Vehb, nga Amr b. Harith, se Ebu-Nadri i ka treguar atij se Busr b. Seid i ka treguar atij se Ma'mer b. Abdullah e dërgoi shërbëtorin e tij me një sa' grurë dhe i tha:

"Shite këtë dhe bli me të elb." Shërbëtori shkoi dhe mori një sa' dhe pak më shumë se kaq. Kur erdhi te Ma'meri dhe e njoftoi për këtë, Ma'meri i tha: "Pse e bëre këtë? Shko dhe ktheje atë, dhe mos merr gjë tjetër veçse masë për masë, sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ushqimi me ushqim, masë për masë.'" (Njëri nga transmetuesit) tha: "Ushqimi ynë në atë kohë ishte elbi." Iu tha atij (Ma'merit): "Por kjo nuk është e njëjtë me atë." Ai u përgjigj: "Kam frikë se këto mund të jenë të ngjashme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Maʿmar kujdesej që shkëmbimi i drithërave të mos çonte në riba.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
saʿ

Njësi tradicionale vëllimi për drithërat dhe mallra të tjera të thata.

i barabartë me të barabartë

Në shkëmbimin e mallrave që i nënshtrohen të njëjtit rregull, sasitë duhet të jenë të barabarta.

riba

Interes i ndaluar ose tepricë e palejuar në disa transaksione financiare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shkëmbimi i drithërave me tepricë është i ndaluar kur mallrat përkatëse i përkasin së njëjtës kategori të mallrave që u nënshtrohen rregullave të riba-s. Nga kujdesi, Maʿmar zbatoi të njëjtën masë për grurin dhe elbin, nga frika se mund të konsideroheshin të krahasueshëm. Shkollat juridike trajtojnë kategoritë dhe kushtet e sakta në bazë të transmetimeve për riba-n; në rast dyshimi, zgjedhja e sigurt është një transaksion pa tepricë të palejuar.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit të ushqimeve, kontrollo jo vetëm çmimin, por edhe nëse ndryshimi i sasisë i nënshtrohet rregullave të riba-s.
  2. Jepu punonjësve udhëzime të qarta për kushtet e lejuara tregtare dhe kontrollo menjëherë çdo shmangie.
  3. Në rast dyshimi, zgjidh një transaksion pa tepricë dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.