Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4081

Transmetuar nga Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra dhe Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) transmetojnë se i Dërguari i Allahut ﷺ ngarkoi një person nga fisi Benu Adij el-Ensari për të mbledhur të ardhurat e Hajberit. Ai u kthye me hurma të cilësisë së lartë, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, pasha Allahun, o i Dërguar i Allahut! Ne blejmë një sa' hurma të mira duke dhënë dy sa' nga ato të zakonshmet." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shkëmbeni masë për masë (njëlloj për njëlloj), ose shitni këto më pak të mira dhe me çmimin e tyre blini nga këto më të mirat. I njëjti rregull vlen edhe për peshoren."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkëmbe hurma të të njëjtit lloj në sasi të barabarta, ose shiti fillimisht dhe pastaj blej të tjera.

Sfondi dhe arsyeja

I Dërguari i Allahut ﷺ kishte caktuar një burrë nga Banu Adi al-Ansari në krye të Khaibarit. Kur ai u kthye me hurma të cilësisë së lartë, tregoi se për to paguheshin dy masa nga prodhimi i përzier.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sa‘

Njësi e njohur matëse e vëllimit për drithëra dhe ushqime të tjera.

Janib

Një lloj hurme i cilësisë së mirë.

riba

Kamatë e ndaluar ose përfitim i pabarabartë në disa transaksione këmbimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se hurmat e të njëjtit lloj nuk lejohen të shkëmbehen në sasi të pabarabarta, edhe kur ndryshojnë në cilësi. Kush dëshiron të blejë një lloj më të mirë duke dhënë një sasi më të madhe hurmash më të dobëta, duhet t’i shesë fillimisht hurmat për para dhe pastaj të blejë llojin e dëshiruar. Sipas tekstit, i njëjti rregull vlen edhe për mallrat që maten me peshë. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin e saktë brenda rregullave të ribasë dhe llojeve të mallrave që u nënshtrohen këtyre rregullave.

Mësime për sot
  1. Mos i shkëmbe hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe nëse ndryshojnë në cilësi.
  2. Nëse dëshiron të blesh hurma me cilësi më të mirë, shiti fillimisht hurmat e tua dhe paguaj me paratë e fituara.
  3. Përcakto qartë paraprakisht sasinë dhe cilësinë e mallrave që do të dorëzohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.