Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4082

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë lexova para Malikut nga Abdul-Mexhid ibn Suhejl ibn Abdur-Rahman ibn Auf, nga Said ibn Musejjeb, nga Ebu Said el-Hudri dhe nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se i Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një njeri për të mbledhur të ardhurat nga Hajberi. Ai solli hurma të cilësisë së lartë, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, pasha Allahun, o i Dërguar i Allahut! Ne marrim një sa' nga këto në këmbim të dy sa've nga ato, dhe dy sa' në këmbim të tre." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shitini hurmat e dobëta për dirhemë dhe më pas me ato dirhemë blini hurmat e mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hurmat e të njëjtit lloj nuk duhen shkëmbyer drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
saa‘

Njësi tradicionale vëllimi për matjen e drithërave dhe mallrave të tjera.

hurma të përziera

Hurma të cilësive të ndryshme ose të cilësisë më të ulët.

dirhemë

Monedha argjendi që përdoreshin si para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mallrat ribavi të të njëjtit lloj, si hurmat, duhet të jenë të barabarta në sasi kur shkëmbehen drejtpërdrejt; dallimi në cilësi nuk e lejon shkëmbimin e sasive të pabarabarta. Prandaj, Profeti ﷺ mësoi që hurmat e cilësisë më të ulët të shiteshin fillimisht për para dhe pastaj me ato para të bliheshin hurma më të mira. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë kategoritë dhe kushtet e sakta të mallrave ribavi, por e pranojnë ndalimin e shkëmbimit të drejtpërdrejtë të sasive të pabarabarta të mallrave ribavi të të njëjtit lloj.

Mësime për sot
  1. Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe kur cilësia ndryshon.
  2. Shite fillimisht për para sasinë me cilësi më të ulët dhe pastaj bli sasinë më të mirë me ato para.
  3. Përcaktoni qartë paraprakisht llojin, sasinë dhe cilësinë e mallrave, për të shmangur padrejtësinë dhe ribanë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.