Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4084

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ solli disa hurma dhe tha:

"Këto hurma nuk janë si hurmat tona." Një burrë tha: "O i Dërguar i Allahut! Ne shitëm dy sa' nga hurmat tona për një sa' nga këto." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kjo është fajde (riba)! Prandaj kthejini ato, pastaj shitni hurmat tona dhe me paratë e tyre blini për ne nga këto."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i shkëmbeni hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta; përdorni paratë si mjet ndërmjetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Një formë shtese ose përfitimi në disa transaksione, e ndaluar nga ligji islam.

sāʿ

Njësi tradicionale vëllimi për produkte të thata, si hurmat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se hurmat e të njëjtit lloj nuk lejohen të shkëmbehen mes tyre në sasi të pabarabarta, edhe nëse njëra palë është e cilësisë më të mirë. Mënyra e rekomanduar është që fillimisht t’i shesësh hurmat e tua për para dhe pastaj, me ato para, të blesh hurmat më të mira. Shkollat juridike e trajtojnë këtë rregull në kuadër të dispozitave për ribanë te mallrat që tregtohen me peshë ose me masë; hollësitë se cilat mallra përfshihen ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Mos i shkëmbeni në sasi të pabarabarta mallrat për të cilat zbatohet e njëjta masë; së pari shisni dhe pastaj blini veçmas.
  2. Në tregti, përcaktoni qartë sasinë, cilësinë dhe çmimin për të shmangur përfitimin e ndaluar dhe keqkuptimet.
  3. Për financime të ndërlikuara, kërkoni këshillën e dikujt që njeh rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.