Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4094

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ "‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nu'man ibn Beshiri tha: E kam dëgjuar atë të thoshte:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë", dhe Nu'mani tregoi me dy gishtat e tij drejt veshëve të tij: "Me të vërtetë hallalli është i qartë dhe me të vërtetë harami është i qartë, ndërsa midis tyre ka gjëra të dyshimta që shumë njerëz nuk i dinë. Kush ruhet nga gjërat e dyshimta, e ka pastruar fenë dhe nderin e vet. Ndërsa kush bie në gjëra të dyshimta, ka rënë në haram, ashtu si bariu që kullot bagëtinë rreth zonës së ndaluar dhe pak mungon që ato të hyjnë brenda saj dhe të kullosin aty. Kini kujdes! Çdo mbret ka një zonë të ndaluar, dhe zona e ndaluar e Allahut janë ndalesat e Tij. Kini kujdes! Në trup ka një copë mishi; nëse ajo është e shëndoshë, i gjithë trupi është i shëndoshë, dhe nëse ajo prishet, i gjithë trupi prishet. Kini kujdes! Ajo është zemra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush u shmanget çështjeve të dyshimta, mbron besimin dhe ruan zemrën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çështje të dyshimta

Çështje vlerësimi fetar i të cilave nuk është i qartë për shumë njerëz.

Zonë e mbrojtur

Një territor i kufizuar ku hyrja është e ndaluar; kjo shëmbëlltyrë paralajmëron se ai që i afrohet kufirit mund të përfundojë duke e kaluar atë.

Nder

Emri i mirë dhe reputacioni që njeriu i mbron duke shmangur dyshimet dhe sjelljen e papërshtatshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rregullat e qarta të hallallit dhe haramit duhen dalluar nga njëra-tjetra, ndërsa për çështjet e paqarta duhet vepruar me kujdes. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e shmangies së veprimeve të ndaluara; hadithi nuk kërkon që, nga teprimi në kujdes, të ndalohet çdo gjë e lejuar. Krahasimi me zonën e mbrojtur tregon se si afrimi te kufijtë e të ndaluarës mund të çojë në shkelje. Dijetarët theksojnë gjithashtu se gjendja e zemrës u jep drejtim veprave të gjithë trupit.

Mësime për sot
  1. Në rastin e një blerjeje ose marrëveshjeje të paqartë, verifiko faktet dhe kërko këshillën e një eksperti të besuar para se të vendosësh.
  2. Qëndro larg sjelljeve që i afrohen një kufiri të qartë të haramit, edhe nëse mendon se ende nuk e ke kaluar atë kufi.
  3. Puno çdo ditë për sinqeritet dhe qëllime të mira, sepse gjendja e zemrës ndikon në zgjedhjet dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.