Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4096

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: Xheriri na informoi, duke transmetuar nga Muterrifi dhe Ebu Farveh el-Hemedani. Gjithashtu, Kutejbe ibn Seidi na tregoi: Jakubi - pra Ibn Abdurrahman el-Kariu - transmetoi nga Ibn Axhlani, ai nga Abdurrahman ibn Seidi. Të gjithë ata transmetojnë nga Sha'biu, nga Nu'man ibn Beshiri, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Megjithatë, hadithi i transmetuar nga Zekerija është më i plotë dhe më i gjatë se transmetimet e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslimi përmend disa zinxhirë transmetimi dhe vëren se versioni i Zakariyyas është më i zgjeruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve që përcollën një hadith nga njëri brez te tjetri.

ash-Shaʿbiu

Një dijetar dhe transmetues i brezave të hershëm, prej të cilit nisin më tej disa zinxhirë në këtë tekst.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Muhaddithët i kushtojnë rëndësi si besueshmërisë së transmetuesve, ashtu edhe ndryshimeve në formulim dhe plotësi. Përmendja e Zakariyyas tregon se një përmbledhës i kujdesshëm i shënon shprehimisht këto dallime; ky tekst, në vetvete, nuk jep një rregull të veçantë juridik për një transaksion.

Mësime për sot
  1. Krahaso rrugët e transmetimit dhe formulimet përpara se të përcjellësh një gjykim fetar.
  2. Trego me saktësi kur një version është më i zgjeruar se një tjetër.
  3. Kur studion hadithet, kontrollo si zinxhirin e transmetuesve, ashtu edhe tekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.