Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4097

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Melik ibn Shuajb ibn El-Lejth ibn Sa'd: Më ka treguar babai im, nga gjyshi i tij, më ka treguar Halid ibn Jezid, më ka treguar Se'id ibn Ebi Hilal, nga Aun ibn Abdullah, nga Amir esh-Sha'bi, se ai ka dëgjuar Nu'man ibn Beshir ibn Sa'd, sahaben e të Dërguarit të Allahut ﷺ, duke i mbajtur hytbe njerëzve në Hims dhe duke thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: 'E lejuara (hallalli) është e qartë dhe e ndaluara (harami) është e qartë.'" Pastaj përmendi të njëjtën si në hadithin e Zekerijjas nga esh-Sha'bi deri te fjala e tij: "...është afër që të bjerë në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ sqaron se hallalli dhe harami mund të dallohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hallall

Ajo që Allahu e ka lejuar.

Haram

Ajo që Allahu e ka ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie bën dallimin mes çështjeve qartësisht të lejuara dhe atyre të ndaluara. Teksti i plotë dhe i njohur i këtij transmetimi përmend gjithashtu çështjet e dyshimta: kush u shmanget atyre, mbron besimin dhe nderin e vet; ndërsa kush i merr lehtë, mund të përfundojë në atë që është e ndaluar. Kjo është nxitje për devotshmëri dhe kujdes, jo për t’i shpallur të ndaluara gjërat e lejuara pa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Gjatë blerjeve dhe lidhjes së kontratave, kontrollo nëse kushtet janë qartësisht të lejuara.
  2. Lëri mënjanë çështjet e dyshimta kur kjo mbron besimin ose emrin tënd të mirë.
  3. Kërko shpjegim nga njerëz të besueshëm e të ditur përpara se një çështje të paqartë ta quash hallall ose haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.