Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4147

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ubejdullah b. Umer el-Kauariri: Na tregoi Abdurrahmani -dmth Ibn Mehdiu-: Na tregoi Sufjani: E kam dëgjuar Muhamed b. El-Munkedirin të thoshte: E kam dëgjuar Xhabir b. Abdullahun të thoshte: Kur isha i sëmurë, më vizitoi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe bashkë me të ishte Ebu Bekri, të dy erdhën në këmbë. Më gjeti pa ndjenja. I Dërguari i Allahut ﷺ mori abdes dhe pastaj më spërkati me ujën e abdesit të tij. Unë u përmenda dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ pranë meje. Thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Çfarë të bëj me pasurinë time?' Ai nuk më dha asnjë përgjigje derisa zbriti ajeti i trashëgimisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri pyeti për pasurinë e tij; më pas u shpall ajeti për trashëgiminë.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabir ibn Abdullahu ishte i sëmurë dhe pa ndjenja kur Profeti ﷺ e vizitoi. Pasi Xhabiri u përmend, ai pyeti se çfarë duhej të bënte me pasurinë e tij. Profeti ﷺ nuk u përgjigj derisa u shpall ajeti për trashëgiminë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para disa formave të adhurimit.

ajeti për trashëgiminë

Një ajet i shpallur i Kuranit që përmban rregulla për ndarjen e një pasurie të trashëguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndarja e një pasurie të trashëguar përcaktohet nga rregullat e shpallura, jo nga parapëlqimet personale. Profeti ﷺ priti për t’u përgjigjur derisa shpallja të sillte qartësi. Transmetimi thekson gjithashtu kujdesin për të sëmurët dhe rëndësinë e njohjes së së drejtës së trashëgimisë; hollësitë e ndarjes shtjellohen në Kuran dhe në fikh.

Mësime për sot
  1. Mësoji në kohë rregullat bazë të së drejtës së trashëgimisë dhe dokumentoji me kujdes dëshirat e rëndësishme, në përputhje me udhëzimet islame.
  2. Vizitoji të sëmurët dhe tregoju vëmendje e kujdes.
  3. Për çështjet e trashëgimisë, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat islame të saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.