Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4148

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më ka treguar: Behzi na ka treguar: Shu'be na ka treguar: Muhammed ibn El-Munkedir më ka lajmëruar: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë ndërsa isha i sëmurë dhe pa ndjenja. Ai mori abdes dhe më spërkati me ujën e abdesit të tij, kështu që unë erdha në vete. Thashë: 'O i Dërguar i Allahut, trashëgimia ime është vetëm kelala (pa prindër dhe pa fëmijë).' Atëherë zbriti ajeti i trashëgimisë." Unë e pyeta Muhammed ibn El-Munkedirin: "A po i referohesh ajetit: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} - 'Të kërkojnë fetva; thuaj: Allahu ju jep fetva për kelalen' (4:177)?" Ai tha: "Po, kështu ka zbritur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri u vizitua gjatë sëmundjes dhe shpallja sqaroi rregullat e trashëgimisë në rastin e kalalasë.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabir ibn Abdullahu tregon se Profeti ﷺ e vizitoi kur ishte i sëmurë dhe pa ndjenja. Pasi u përmend, Xhabiri pyeti për trashëgiminë e tij, sepse trashëgimtarët e tij bënin pjesë në kategorinë e kalalasë. Transmetimi e lidh këtë pyetje me shpalljen e Kuranit 4:176.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kalala

Një situatë trashëgimie kur i ndjeri nuk lë pasardhës; kufijtë e saktë juridikë të këtij përkufizimi diskutohen nga dijetarët.

abdes

Larja rituale (wudu) që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin përmendjen e kalalasë me Kuranin 4:176 dhe e trajtojnë këtë ajet si bazën për të drejtat e trashëgimisë të përmendura në të. Shpjegimi i kalalasë dhe zbatimi i tij në marrëdhënie konkrete familjare kërkojnë vlerësimin e lidhjeve farefisnore dhe të rregullave të tjera të trashëgimisë; katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë këto rregulla në bazë të Kuranit dhe transmetimeve. Vizita e Profetit ﷺ te Xhabiri tregon gjithashtu kujdesin për të sëmurët.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe tregojua kujdesin, edhe kur janë pa ndjenja.
  2. Për çështjet e trashëgimisë kërko këshillën e një specialisti dhe përcaktoji me kujdes marrëdhëniet familjare.
  3. Mbështeti rregullat fetare te Kurani dhe transmetimet e besueshme, jo te hamendësimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.