Sahih Muslim, hadithi 4151
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ismail ibn Ulejjeh, nga Seid ibn Ebi Arube. Gjithashtu na kanë treguar Zuhejr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahimi dhe Ibn Rafi', nga Shebabe ibn Sevar, nga Shu'be. Të dy këta, nga Katade, me këtë zinxhir transmetuesish, kanë përcjellë të ngjashmen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë të besueshëm vërtetojnë të njëjtin transmetim nga Katada.
Zinxhiri i personave që e përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.
Një rrugë tjetër transmetimi përcjell të njëjtën përmbajtje.
Dijetarët e hadithit i shqyrtojnë zinxhirët e ndryshëm për të krahasuar me kujdes përcjelljen dhe formulimet. Ky pasazh nuk përcakton vetë ndonjë rregull të veçantë të së drejtës së trashëgimisë; ai vërteton se i njëjti transmetim është përcjellë përmes Katadës në më shumë se një rrugë.
- Kur mëson hadithe, verifiko si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Krahasoji me kujdes variantet e besueshme përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Ruaje dijen me saktësi dhe trego me ndershmëri kur burimet përcjellin të njëjtën përmbajtje nëpër rrugë të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.