Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4150

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi dhe Muhamed ibn el-Muthenna – dhe ky shprehje është e Ibn el-Muthennës – thanë: Na ka treguar Jahja ibn Seid, na ka treguar Hishami, na ka treguar Katadeja, nga Salim ibn Ebi el-Xhed, nga Me'dan ibn Ebi Talha se Omer ibn el-Hatab mbajti hytbe një ditë të premte dhe përmendi Pejgamberin e Allahut ﷺ si dhe Ebu Bekrin, pastaj tha:

"Nuk lë pas vetes asgjë më të rëndësishme për mua sesa çështja e 'kelales'. Nuk jam këshilluar me të Dërguarin e Allahut ﷺ për asgjë aq shumë sa jam këshilluar për kelalen, dhe ai nuk u tregua i ashpër ndaj meje në asgjë aq sa u tregua në këtë çështje, aq sa më goditi me gisht në gjoks dhe tha: 'O Omer! A nuk të mjafton ajeti i verës që ndodhet në fund të sures En-Nisa?'" Pastaj shtoi: "Nëse jetoj, do të jap në të një gjykim të tillë që do të mund ta zbatojë edhe ai që lexon Kuranin edhe ai që nuk e lexon Kuranin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri thekson rëndësinë dhe ndërlikimin e rregullave për kalalën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalala

Një situatë trashëgimie në të cilën i ndjeri nuk lë pasardhës dhe as baba; zbatimi i saktë shtjellohet në jurisprudencën islame të trashëgimisë.

Ajeti i verës

Emërtimi për ajetin e fundit të sures en-Nisa (4:176), i cili trajton rregullat për kalalën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rregullat për kalalën duhen studiuar me kujdes dhe se Kurani është baza vendimtare për gjykimet mbi trashëgiminë. Transmetimi tregon gjithashtu se Omeri i kërkoi vazhdimisht Profetit ﷺ sqarime dhe e konsideronte këtë çështje të rëndësishme. Katër medhhebet sunite e trajtojnë ndarjen sipas ajeteve përkatëse të Kuranit dhe rregullave të jurisprudencës islame të trashëgimisë; kjo thënie e Omerit, më vete, nuk jep një ndarje të plotë për çdo rast familjar.

Mësime për sot
  1. Studioji me kujdes rregullat e trashëgimisë dhe kërko këshillë nga një ekspert para se të ndash një pasuri të trashëguar.
  2. Mbështeti gjykimet fetare në Kuran dhe transmetime të besueshme, jo në hamendësime.
  3. Merri seriozisht pyetjet e vështira dhe vazhdo të kërkosh dije të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.