Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4161

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh el-Anberi, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Shu'beh, nga Adijj, se ai ka dëgjuar Ebu Hazimin, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush lë pasuri, ajo u takon trashëgimtarëve; dhe kush lë familje në skamje, kujdesi për ta është përgjegjësi e jona."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush lë pasuri, ia lë ato trashëgimtarëve; përkujdesja për nevojtarët është përgjegjësi e bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pasuri

Pronat dhe paratë që dikush lë pas vdekjes.

Nevojtarë

Njerëz që nuk kanë mjete të mjaftueshme për të përmbushur nevojat e tyre bazë.

Për ne

Profeti ﷺ tregon përgjegjësinë e bashkësisë myslimane dhe të drejtuesve të saj për t'u kujdesur për ata që mbeten pa mbështetje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se trashëgimia u takon trashëgimtarëve që kanë të drejtë ta marrin, sipas rregullave islame të trashëgimisë. Fjala për nevojtarët thekson detyrën e bashkësisë dhe të drejtuesve të saj që të mos i lënë njerëzit e cenueshëm në fatin e tyre. Ajo nuk është arsye për të shpërfillur detyrimet personale ose përkujdesjen ndaj personave që varen nga vetë njeriu.

Mësime për sot
  1. Rregullo çështjet e tua financiare dhe bëji të njohura borxhet e mundshme, që trashëgimtarët të përcaktojnë të drejtat e tyre.
  2. Kushtoji vëmendje njerëzve që mbeten pa mjete jetese pas një vdekjeje dhe ndihmoji të lidhen me ndihmën e përshtatshme.
  3. Kontribuo në mbështetjen e besueshme për familjet e cenueshme në lagjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.