Sahih Muslim, hadithi 4201
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .
Na ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithiu, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi - na ka treguar Seidi, nga Katadeja, nga Atai, nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Umra është trashëgimi për atë të cilit i është dhënë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhurim për gjithë jetën bëhet pronë e përfituesit dhe u kalon trashëgimtarëve të tij.
Një dhurim në të cilin dhuruesi thotë se marrësi mund ta ketë pasurinë gjatë jetës së tij.
Pasuritë që, pas vdekjes së dikujt, u kalojnë trashëgimtarëve të tij sipas rregullave islame të trashëgimisë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një dhurim i përfunduar ‘umra bëhet pronë e përhershme e përfituesit dhe nuk i kthehet dhuruesit kur përfituesi vdes. Rëndësi kanë fjalët e përdorura në dhurim: juristët trajtojnë veçmas formulimet që ia caktojnë shprehimisht pasurinë pasardhësve të përfituesit. Medhhebet i shqyrtojnë pasojat e sakta sipas kushteve dhe formulimit të përdorur.
- Në një dhurim, përcakto qartë dhe me shkrim se kush bëhet pronar dhe çfarë ndodh me pasurinë pas vdekjes së tij.
- Para se të lidhësh një marrëveshje për dhurim me kushte, kërko këshillën e një juristi të kualifikuar.
- Pasi dhurimi të jetë përfunduar në mënyrë të vlefshme, trajtoje pasurinë e dhuruar si pronë të përfituesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.