Sahih Muslim, hadithi 4207
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babai i tijأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
Na ka treguar Harun ibn Ma'rufi, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, më ka informuar Amri - i biri i Harithit - nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga babai i tij, se ai e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nuk i ka hije një muslimani që ka diçka për të lënë testament, të kalojë tri net pa e pasur testamentin e tij të shkruar pranë vetes." Abdullah ibn Umeri tha: "Qëkur e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta thoshte këtë, nuk ka kaluar asnjë natë pa e pasur testamentin tim pranë meje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mysliman që ka pasuri për të lënë pas duhet ta ketë testamentin me shkrim.
Përcaktimi se çfarë duhet të ndodhë me pasuri ose çështje të caktuara pas vdekjes së dikujt.
I shënuar qartë me shkrim, në mënyrë që dëshirat të njihen.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme dhe e matur të hartohet testamenti në kohë, veçanërisht kur dikush ka të drejta ose detyrime që kërkojnë vëmendje pas vdekjes së tij. Formulimi thekson urgjencën, por nuk do të thotë se çdo mysliman është i detyruar të bëjë testament kur nuk ka asgjë për të rregulluar. Për më tepër, dëshirat në testament nuk mund të cenojnë të drejtat e vlefshme islame të trashëgimisë; rregullat e njohura për borxhet, testamentet dhe trashëgimtarët mbeten përparësore.
- Hartoje testamentin në kohë dhe ruaje në një vend ku të afërmit e tu mund ta gjejnë.
- Shëno borxhet, gjërat e besuara dhe detyrimet e tjera, dhe diskutoji me një person të cilit i beson.
- Kontrollo që testamenti respekton të drejtat islame të trashëgimisë dhe legjislacionin në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.