Libri i Vasijetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4208

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Përkthimi

Ma kanë treguar këtë Ebu-Tahir dhe Harmele, të cilët thanë: Na njoftoi Ibn Vehbi, e atë Junusi. (Zinxhir tjetër:) Më ka treguar Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit; më ka treguar babai im, nga gjyshi im, e atij Ukajli. (Zinxhir tjetër:) Na kanë treguar Ibn Ebi Umeri dhe Abdi, i biri i Humejdit, të cilët thanë: Na ka treguar Abdurr-Rrazzaku, e atë Mameri. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ez-Zuhriu, me këtë zinxhir transmetuesish, ngjashëm me hadithin e Amër ibn El-Harithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë transmetimi konfirmojnë të njëjtin transmetim nga Amr ibn al-Harith.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhir transmetimi

Vargu i transmetuesve që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit hadithin.

Az-Zuhri

Një dijetar i hershëm dhe transmetues hadithesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i marrin parasysh këta zinxhirë paralelë kur vlerësojnë dhe dokumentojnë një transmetim. Formulimi se ky version është i ngjashëm me atë të Amr ibn al-Harith tregon se thelbi përputhet me tekstin e mëparshëm; ky fragment, më vete, nuk shton ndonjë rregull të veçantë për të drejtën e trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton thënie fetare, kontrollo jo vetëm tekstin, por edhe se kush e ka transmetuar.
  2. Lexoji së bashku transmetimet paralele për të dalluar një pohim të ri nga konfirmimi i një teksti të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.