Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 423

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Lejthi na ka treguar. Gjithashtu, Muhammedi ibn Rumh na ka treguar: Lejthi na ka informuar, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"M'u shfaqën pejgamberët. Musai ishte ndër burra sikur të ishte një nga burrat e fisit Shenue. Pashë Isain, birin e Merjemes - paqja qoftë mbi të - dhe ai që i ngjante më shumë ishte Urve ibn Mes'udi. Pashë Ibrahimin - lavdërimet dhe paqja e Allahut qofshin mbi të - dhe ai që i ngjante më shumë ishte shoku juaj (duke nënkuptuar veten). Pashë Xhibrilin - paqja qoftë mbi të - dhe ai që i ngjante më shumë ishte Dihje." Në transmetimin e Ibn Rumhit thuhet: "Dihje ibn Halife".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan se si iu shfaqën profetët dhe Xhibrili.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shanu'a

Një fis arab me të cilin transmetimi lidh një tip të caktuar burri.

Urwa ibn Mas'ud

Një sahab i Profetit ﷺ, i përmendur këtu si dikush që i ngjante Isait.

Dihya ibn Khalifa

Një sahab i përmendur në këtë transmetim si personi të cilit i ngjante Xhibrili.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se profetët kishin vërtet tipare të dallueshme të pamjes së jashtme dhe se Profeti ﷺ i pa gjatë një përjetimi të veçantë. Krahasimi me personat e përmendur tregon ngjashmëri në pamje, jo barazi në gradë ose status. Transmetimi vërteton gjithashtu se Xhibrili mori një pamje që i ngjante Dihya ibn Khalifës; ai nuk jep arsye për të plotësuar çështjet e së padukshmes me hollësi përtej tekstit të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Prano atë që shpallja e besueshme përcjell për profetët dhe të padukshmen, pa shtuar hollësi të pambështetura.
  2. Dallo ngjashmërinë në pamje nga grada profetike ose merita e dikujt.
  3. Studioji së bashku transmetimet e lidhura, që përshkrimi të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.