Libri i Vasijetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4233

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

Përkthimi

Seid b. Xhubejri transmeton nga Ibn Abbasi se ai ka thënë:

"E enjte! Ç'është e enjtja?" Pastaj filluan t'i rrjedhin lotët derisa pashë në faqet e tij sikur të ishin vargje perlash. Ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Më sillni një kockë shpatulle dhe enë me bojë - ose dërrasë dhe enë me bojë - që t'ju shkruaj një shkrim pas të cilit nuk do të humbisni kurrë." Por ata thanë: "I Dërguari i Allahut ﷺ po flet në delir."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëshironte të linte një shkrim që do ta mbronte bashkësinë nga humbja e rrugës.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi të enjten, gjatë sëmundjes së fundit të Profetit ﷺ. Ibn ʿAbbāsi kujtonte kërkesën për mjete shkrimi dhe pikëllimin e tij për fjalët që u thanë më pas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kockë e shpatullës

Një kockë e sheshtë që mund të përdorej si sipërfaqe për të shkruar.

Bojëmbajtëse

Një enë e vogël me bojë për të shkruar.

Të humbësh rrugën

Të largohesh nga udhëzimi i drejtë në besim dhe në vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje si një episod të dhimbshëm gjatë sëmundjes së fundit të Profetit ﷺ. Formulimet në transmetime ndryshojnë; komentuesit shpjegojnë se të pranishmit ishin të ndarë lidhur me faktin nëse duhej t’i përgjigjeshin kërkesës së tij. Hadithi, në vetvete, nuk jep arsye për të vënë në dyshim doktrinën e besimit apo udhëzimin e Profetit ﷺ. Dijetarët theksojnë se udhëzimi hyjnor për bashkësinë është ruajtur në Kuran dhe në Sunetin autentik.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me respekt çastet e cenueshme të të tjerëve dhe fol me kujdes kur dikush është i sëmurë.
  2. Kur ka mosmarrëveshje, kërko qetësi dhe mbaju pas Kuranit dhe Sunetit autentik.
  3. Merre seriozisht pikëllimin e njerëzve dhe dëgjoji para se të gjykosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.