Sahih Muslim, hadithi 4239
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar zotimet dhe ka thënë:
"Me të vërtetë, zotimi nuk sjell asnjë të mirë, por me anë të tij vetëm nxirret sadaka nga kopraci."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim nuk sjell mirësi dhe nuk duhet përdorur si mjet për t’u nxitur në bamirësi.
Një premtim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka si detyrim fetar.
Një person që ngurron të shpenzojë pasurinë e vet, edhe për qëllime bamirësie.
Dijetarët shpjegojnë se zotimi nuk e ndryshon vendimin e Allahut dhe nuk e detyron të mirën. Këto fjalë përshkruajnë se si dikush, për shkak të një zotimi, mund të japë një dhuratë që përndryshe nuk do ta jepte nga koprracia; ato nuk janë nxitje për të bërë zotime. Medhhebet e trajtojnë veçmas se kur duhet përmbushur një zotim i vlefshëm dhe si trajtohet një zotim i papërmbushur.
- Bëj bamirësi nga përkushtimi i sinqertë ndaj Allahut, jo vetëm pasi ta kesh detyruar veten me një zotim.
- Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm, pyet një dijetar të kualifikuar se si ta përmbushësh sipas rregullave.
- Jep rregullisht nga pasuria jote, që bujaria të bëhet zakon e jo pasojë e presionit që i ke vënë vetes.
Ky transmetim Sahih përcjell të njëjtin paralajmërim kundër zotimeve dhe sqaron krahasimin me nxjerrjen e diçkaje nga një koprrac.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton zotimet dhe mbështet shpjegimin se një zotim nuk sjell vetvetiu as dobi, as dëm.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Profeti ﷺ e këshilloi një burrë të mos bënte zotim dhe në vend të kësaj i tha të kryente një vepër të mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.