Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 428

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur kurejshët më përgënjeshtruan, unë po qëndroja në Hizër dhe Allahu ma shfaqi para syve Bejt-ul-Makdisin. Ndërsa e shikoja atë, fillova t'ua përshkruaja atyre shenjat e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ia shfaqi Profetit ﷺ Bayt al-Maqdisin kur kurejshët e mohuan.

Sfondi dhe arsyeja

Rrethanat përmenden në tekst: kurejshët e mohuan Profetin ﷺ dhe vunë në dyshim njoftimin e tij për Bayt al-Maqdisin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhri

Një pjesë e rrethuar me mur pranë Qabes, e njohur edhe si al-Hatim.

Bayt al-Maqdis

Jerusalemi dhe, në këtë kontekst, veçanërisht xhamia e shenjtë që ndodhet atje.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe që banonte në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se përshkrimi i saktë i Bayt al-Maqdisit është shenjë e mbështetjes së Allahut për Profetin ﷺ dhe vërtetim i sinqeritetit të tij. Transmetimi mëson se mrekullia nuk është e pavarur nga Allahu, por dhurohet prej Tij; Profeti ﷺ tregoi atë që pa pa e përshtatur mesazhin e tij me mohimin e kurejshëve.

Mësime për sot
  1. Ji i sinqertë dhe i palëkundur kur të tjerët vënë në dyshim fjalët e tua.
  2. Trego atë që di vërtet dhe mos bëj pretendime që nuk mund t’i mbështesësh.
  3. Përgjigju talljes me durim dhe qëndro në të vërtetën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.