Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 429

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harmele ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Junus ibn Jezidi më njoftoi nga Ibn Shihabi, ai nga Salim ibn Abdullah ibn Umer ibn el-Hatabi, nga babai i tij i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ndërsa po flija, pashë veten duke bërë tavaf rreth Qabesë. Atëherë pashë një burrë me ngjyrë të bardhë dhe flokë të drejtë midis dy burrash; nga koka e tij pikonte ujë - ose uji po derdhej mbi kokën e tij. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Ky është biri i Merjemes.' Pastaj u ktheva dhe pashë një burrë të trashë, me ngjyrë të kuqe, me flokë kaçurrelë dhe verb në njërin sy, sikur syri i tij të ishte një kokërr rrushi e fryrë që noton. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Ky është Dexhalli.' Njeriu që i ngjan më shumë atij është Ibn Kateni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Jezusin dhe Dexhallin në ëndërr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i biri i Merjemes

Jezusi ﷺ, i cili në Islam është profet dhe i biri i Merjemes.

Dexhalli

Mesia i rremë, i cili sipas transmetimeve islame do të shfaqet para Orës së Fundit.

Ibn Katan

Emri i një burri që, sipas transmetimit, i ngjante më shumë Dexhallit nga pamja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ëndërr si përshkrim profetik të Jezusit dhe Dexhallit. Tiparet fizike përmenden si shenja për t’i njohur; krahasimi me Ibn Katanin shërben për të sqaruar pamjen e Dexhallit. Teksti nxit vigjilencë ndaj sprovës së Dexhallit, pa përcaktuar vetvetiu ndonjë rregull juridik përmes këtij përshkrimi.

Mësime për sot
  1. Mëso tiparet e transmetuara për Dexhallin nga burime të besueshme, që ta dallosh mashtrimin e tij.
  2. Diskutoji me kujdes shenjat e Orës së Fundit dhe mbështeti bindjet në transmetime të besueshme.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e Dexhallit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.