Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4292

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Ebi Bekër el-Mukaddemi, Muhamed ibn el-Muthenna dhe Zuhejr ibn Harb - dhe ky është teksti i Zuhejrit - ata thanë: Na ka treguar Jahja - që është Ibn Se'id el-Kattan - nga Ubejdullahu, i cili tha: Më ka informuar Nafi', nga Ibn Umeri, se Umeri ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë jam betuar në kohën e injorancës (Xhahilijes) se do të bëja itikaf një natë në Xhaminë e Shenjtë." Ai ﷺ tha: "Përmbush betimin tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omar duhej ta përmbushte zotimin për të bërë iʿtikāf në Xhaminë e Shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një angazhim vullnetar ndaj Allahut për të kryer një vepër të lejuar adhurimi.

Iʿtikāf

Qëndrimi për një periudhë në xhami me qëllim adhurimin e Allahut.

Jahiliyya

Periudha para mesazhit islam, e quajtur në burimet islame epoka e injorancës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zotimi për të kryer një vepër të lejuar adhurimi duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para Islamit. Shpjegimet klasike theksojnë se Omari ia paraqiti zotimin e tij Profetit ﷺ dhe mori urdhër ta përmbushte. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu kushtet e vlefshmërisë së zotimeve dhe rregullat e iʿtikāfit; ky transmetim mbështet në veçanti se duhet përmbushur zotimi për të bërë iʿtikāf në Xhaminë e Shenjtë.

Mësime për sot
  1. Mos bëj premtime për adhurim që nuk ke ndërmend t’i përmbushësh seriozisht.
  2. Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm, pyet një dijetar të kualifikuar se si ta përmbushësh sipas rregullave islame.
  3. Planifiko iʿtikāfin me kujdes dhe merr parasysh të drejtat e detyrimet që ke tashmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.