Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4293

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ، حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلاَ لَيْلَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Seid el-Eshexhi: Na tregoi Ebu Usameja. Gjithashtu, na tregoi Muhammed ibn el-Muthenna: Na tregoi Abdul-Vehhabi, pra eth-Thekafiu. Gjithashtu, Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe, Muhammedi ibn el-Ala dhe Is'haku ibn Ibrahimi të gjithë transmetuan nga Hafs ibn Ghijathi. Gjithashtu, na tregoi Muhammedi ibn Amr ibn Xhebele ibn Ebi Revvadi: Na tregoi Muhammedi ibn Xhaferi: Na tregoi Shu'be. Të gjithë ata transmetojnë nga Ubejdullahu, ai nga Nafi'u, ky nga Ibn Umeri (r.a.). Ndër ta, vetëm Hafsi e transmeton këtë hadith direkt nga Umeri (r.a.). Në transmetimin e Ebu Usames dhe eth-Thekafiut thuhet 'itikaf i një nate'. Ndërsa në transmetimin e Shu'bes thuhet se ai ishte zotuar për 'një ditë itikaf'. Por në transmetimin e Hafsit nuk ka përmendje as për ditën as për natën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rrugët e transmetimit ndryshojnë për kohëzgjatjen e zotimit të Umarit për iʿtikaf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iʿtikaf

Tërheqja në një xhami për t’iu përkushtuar adhurimit të Allahut.

zotim

Një angazhim vullnetar për të kryer një vepër adhurimi.

zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve që ia përcollën njëri-tjetrit një rrëfim nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i përdorin formulimet e ndryshme për të treguar se transmetuesit nuk përmendin të gjithë të njëjtën kohëzgjatje. Transmetimet shtesë për zotimin e Umarit bëjnë të qartë se bëhej fjalë për detyrimin e iʿtikafit. Një zotim për t’iu bindur Allahut duhet përmbushur; një zotim për të mos iu bindur Atij nuk duhet zbatuar. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme për zotimet dhe iʿtikafin, por ndajnë këtë parim të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotime të pamenduara; më mirë zgjidh me vetëdije adhurime vullnetare, pa i ngarkuar vetes detyrime të panevojshme.
  2. Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm për t’iu bindur Allahut, kërko këshillë për mënyrën e saktë të përmbushjes dhe përmbushe atë.
  3. Krahasoji me kujdes rrugët e ndryshme të transmetimit: dallimet e vogla në formulim mund të përmbajnë hollësi të rëndësishme për kohëzgjatjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.