Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 431

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u mor në Udhëtimin e Natës, ai arriti te Sidratul-Munteha që ndodhet në qiellin e gjashtë. Atje përfundon gjithçka që ngjitet nga toka dhe atje merret, dhe atje përfundon gjithçka që zbret nga lart dhe atje merret. Allahu thotë:

"Kur atë pemë lote e mbuloi ajo që e mbuloi" (El-Kuran, 53:16). Transmetuesi tha: Ishin flutura prej ari. Dhe shtoi: Të Dërguarit të Allahut ﷺ iu dhanë tri gjëra: iu dhanë pesë namazet, iu dhanë ajetet e fundit të sures El-Bekare dhe iu falën mëkatet e mëdha atyre nga umeti i tij që nuk i bëjnë shok Allahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtimi i Natës solli faljet, ajetet e fundit të sures el-Bekare dhe premtimin e faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sidretul-Munteha

Pema e lotusit në kufirin më të largët, sipas përshkrimit qiellor të Udhëtimit të Natës.

Ajetet e fundit të sures el-Bekare

Dy ajetet e fundit të kapitullit el-Bekare në Kuran.

T’i shoqërosh Allahut të tjerë

Të konsiderosh dikë ose diçka ortak me Allahun në adhurim ose në cilësitë hyjnore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë vënë në dukje se pesë faljet e përditshme janë një dhuratë e veçantë e Udhëtimit të Natës. Premtimi i faljes i referohet atij që vdes pa i shoqëruar Allahut ortakë; kjo nuk e bën të panevojshme pendimin dhe shmangien e mëkateve. Dijetarët theksojnë se hadithi pohon teuhidin dhe nënvizon rëndësinë e madhe të faljeve dhe të ajeteve të fundit të sures el-Bekare.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë faljet e përditshme si një dhuratë të veçantë dhe fali në kohët e tyre.
  2. Lexoji dy ajetet e fundit të sures el-Bekare dhe medito mbi kuptimin e tyre.
  3. Qëndro i palëkundur në teuhid, kthehu te Allahu me pendim dhe shpreso në faljen e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.