Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 433

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Hafs ibn Gijas, nga Shejbaniu, nga Zirri, nga Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: {Zemra nuk përgënjeshtroi atë që pa}. Ai tha: Ai pa Xhibrilin - paqja qoftë mbi të - dhe ai kishte gjashtëqind krahë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas‘udi shpjegon se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin me gjashtëqind krahë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemra nuk e mohoi atë që pa

Referencë ndaj sures En-Nexhm 53:11: zemra e Profetit ﷺ nuk e mohoi atë që ai pa me sytë e vet.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili ua përcillte profetëve shpalljen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Ibn Mas‘udit me ajetet e sures En-Nexhm për shikimin e Xhibrilit. Ata i kuptojnë gjashtëqind krahët si përshkrim të engjëllit ashtu siç e krijoi Allahu. Kështu, transmetimi pohon besimin në engjëj dhe vërtetësinë e shikimit profetik; ai nuk përbën një dispozitë për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji me nderim ajetet për engjëjt dhe përmbaju asaj që transmetimet e besueshme thonë për ta.
  2. Kur diskuton një ajet, dalloje shpjegimin e një sahabiu nga fjalët e drejtpërdrejta të Kuranit.
  3. Le të të nxisë besimi në të padukshmen të mbështetesh te Allahu dhe te shpallja e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.