Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 435

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Abdul-Meliku, nga Atai, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): {

"Dhe ai e pa atë edhe një herë tjetër"} – tha: Ai pa Xhibrilin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra shpjegon se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin gjatë një zbritjeje tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zbritje

Një shfaqje ose ardhje e Xhibrilit, siç përmendet në Kuran.

Xhibrili

Meleku që u përcolli profetëve shpalljen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë të Kuranit e lidhin këtë shpjegim me Kuranin 53:13: sipas Ebu Hurejrës, fjalët se Profeti ﷺ e pa atë gjatë një zbritjeje tjetër i referohen shikimit të Xhibrilit. Kështu, transmetimi ndihmon të bëhet dallimi mes shikimit të melekut dhe interpretimeve të tjera të ajeteve që flasin për shikimin.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes ajetet e Kuranit dhe merr parasysh transmetimet e besueshme gjatë interpretimit të tyre.
  2. Dalloje shpjegimin e një transmetuesi nga fjalët e drejtpërdrejta të Kuranit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.