Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4337

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muhamed b. Minhal ed-Darir dhe Ahmed b. Abde, të cilët thanë: Na tregoi Jezid b. Zurej, na tregoi Hisham b. Hasan, nga Muhamed b. Sirin, nga Imran b. Husejn, se Pejgamberi ﷺ ka thënë të njëjtën gjë si në hadithin e Ibn Ulejjes dhe Hammadit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir i dytë transmetimi konfirmon të njëjtën thënie të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Vargu i transmetuesve që kanë përcjellë një rrëfim nga një brez te tjetri.

transmetim me të njëjtën përmbajtje

Këta transmetues përcjellin të njëjtën përmbajtje të hadithit si zinxhirët e tjerë të përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm për të vlerësuar transmetimin dhe formulimin e një rrëfimi. Ky version mbështet transmetimet përmes Ibn Ulayyahut dhe Hammādit, por teksti këtu nuk e përsërit thënien në fjalë. Prandaj, vetëm nga ky zinxhir nuk mund të nxirret një rregull i veçantë për betimet; për këtë duhet konsultuar teksti i plotë i transmetimit paralel.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso transmetimet paralele përpara se t'ia atribuosh këtij teksti një thënie për betimet.
  3. Përcille hadithin me saktësi dhe mos shto përmbajtje që mungon në tekstin e cituar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.