Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4338

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu er-Rabi’, Sulejman ibn Daud el-Atkij: Na ka treguar Hammad - pra Ibn Zejd - nga Amr ibn Dinar, nga Xhabir ibn Abdullah, se një burrë nga Ensarët liroi robin e tij pas vdekjes së vet (tedbir), ndërsa nuk kishte pasuri tjetër përveç tij. Kur kjo arriti te Pejgamberi ﷺ, ai tha:

"Kush e blen atë prej meje?" Kështu që e bleu Nuajm ibn Abdullah për tetëqind dirhemë dhe ia dorëzoi ato atij. Amri tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: "Ai ishte një rob koptik dhe vdiq në vitin e parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi shitjen e një skllavi për ta mbrojtur pronarin nga vështirësitë financiare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tadbir

Pronari vendos që një skllav të lirohet pas vdekjes së tij.

dirhem

Një monedhë argjendi që përdorej në atë kohë si mjet pagese.

Ensarët

Banorët e Medinës që i mirëpritën dhe i mbështetën myslimanët e ardhur nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se tadbir nuk përbën një lirim të pakthyeshëm gjatë jetës së pronarit. Meqë burri nuk kishte pasuri tjetër, skllavi u shit dhe pronari mori të ardhurat. Transmetimi thekson se, në administrimin e pasurisë, duhen marrë parasysh detyrimet financiare dhe të drejtat e personave të përfshirë; rregullat e hollësishme juridike për tadbir ndryshojnë mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Para se të marrësh një vendim të rëndësishëm financiar, shqyrto me kujdes pasurinë dhe detyrimet e tua.
  2. Për çështje të ndërlikuara trashëgimie ose pronësie, kërko këshillë profesionale para se të veprosh.
  3. Në vendimet financiare, mbro të drejtat e të gjithë personave të përfshirë dhe përcaktoji qartë marrëveshjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.