Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4339

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Një burrë nga ensarët, i cili nuk kishte pasuri tjetër përveç tij, caktoi që robi i tij të lirohej pas vdekjes së tij. Mirëpo, i Dërguari i Allahut ﷺ e shiti atë rob. Xhabiri tha:

"E bleu Ibn en-Nehhami; ai ishte një rob koptik dhe vdiq në vitin e parë të sundimit të Ibn ez-Zubejrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shiti një skllav që do të lirohej pas vdekjes së pronarit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tadbīr

Një deklaratë me të cilën pronari përcakton se skllavi do të lirohet pas vdekjes së tij.

Ensarët

Shokët nga Medina që mbështetën muslimanët e parë të ardhur nga Meka.

Koptik

Përcaktim që tregon prejardhjen nga Egjipti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo ngjarje se një deklaratë tadbīr nuk e pengon shitjen e skllavit gjatë jetës së pronarit, kur pasuria e këtij të fundit është e pamjaftueshme. Shitja mbronte interesat financiare që lidheshin me trashëgiminë. Shkollat juridike i diskutojnë ndryshe kushtet dhe pasojat e sakta të tadbīr; ky transmetim përmendet si dëshmi se deklarata nuk përbën ndalim të pakushtëzuar të shitjes.

Mësime për sot
  1. Kur bëni një deklaratë lirimi, përcaktoni pasojat e saj për borxhet dhe trashëgiminë.
  2. Për vendime financiare që prekin edhe të tjerët, kërkoni me kohë këshillë juridike nga një ekspert.
  3. Ruani ndershmërinë dhe kujdesin kur ndërthuren pasuria dhe të drejtat e personave në varësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.