Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 442

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ibn Numejri, na ka transmetuar Ebu Usame, na ka transmetuar Zekerija, nga Ibn Eshue, nga Amiri, nga Mesruku i cili tha: I thashë Aishes (Allahu qoftë i kënaqur prej saj): 'Çfarë kuptohet me fjalët e Allahut: {Pastaj ai u afrua dhe zbriti * Dhe ishte në largësinë e dy harqeve ose më afër * Pastaj ia shpalli robit të Tij atë që ia shpalli}?' Ajo u përgjigj: 'Ai është Xhibrili (paqja e Allahut qoftë mbi të). Zakonisht ai vinte te Pejgamberi ﷺ në formën e njeriut, por këtë herë erdhi në formën e tij të vërtetë dhe mbuloi të gjithë horizontin e qiellit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja shpjegon se ajetet për afrimin i referohen Xhibrilit në pamjen e tij të vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Meleku Gabriel, i cili ia solli shpalljen profetit Muhamed ﷺ.

pamja e tij e vërtetë

Forma origjinale në të cilën Allahu e krijoi Xhibrilin, e ndryshme nga paraqitja e tij në trajtë njerëzore.

dy harqe

Një shprehje nga ajetet e Kuranit që citon Mesruku; Aishja e lidh këtë pjesë me Xhibrilin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Aishja shpjegon se ajetet nga surja en-Nexhm për afrimin dhe shpalljen i referohen Xhibrilit, jo një takimi gjatë të cilit Profeti ﷺ e pa Allahun. Ajo bën dallimin mes paraqitjes së tij të zakonshme në trajtë njerëzore dhe shfaqjes në pamjen e tij të vërtetë. Prandaj dijetarët i referohen këtij transmetimi gjatë shpjegimit të ajeteve dhe për të vërtetuar se me lejen e Allahut, melekët mund të shfaqen në forma të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e Kuranit duke marrë parasysh shpjegimet e sahabëve që e përjetuan shpalljen nga afër.
  2. Kur studion çështjet e besimit, dallo atë që thotë teksti nga ajo që sqaron një interpretim i besueshëm.
  3. Pyetjeve për të fshehtën qasju me respekt dhe mbështetu te transmetimet autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.