Sahih Muslim, hadithi 442
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
Na ka transmetuar Ibn Numejri, na ka transmetuar Ebu Usame, na ka transmetuar Zekerija, nga Ibn Eshue, nga Amiri, nga Mesruku i cili tha: I thashë Aishes (Allahu qoftë i kënaqur prej saj): 'Çfarë kuptohet me fjalët e Allahut: {Pastaj ai u afrua dhe zbriti * Dhe ishte në largësinë e dy harqeve ose më afër * Pastaj ia shpalli robit të Tij atë që ia shpalli}?' Ajo u përgjigj: 'Ai është Xhibrili (paqja e Allahut qoftë mbi të). Zakonisht ai vinte te Pejgamberi ﷺ në formën e njeriut, por këtë herë erdhi në formën e tij të vërtetë dhe mbuloi të gjithë horizontin e qiellit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja shpjegon se ajetet për afrimin i referohen Xhibrilit në pamjen e tij të vërtetë.
Meleku Gabriel, i cili ia solli shpalljen profetit Muhamed ﷺ.
Forma origjinale në të cilën Allahu e krijoi Xhibrilin, e ndryshme nga paraqitja e tij në trajtë njerëzore.
Një shprehje nga ajetet e Kuranit që citon Mesruku; Aishja e lidh këtë pjesë me Xhibrilin.
Aishja shpjegon se ajetet nga surja en-Nexhm për afrimin dhe shpalljen i referohen Xhibrilit, jo një takimi gjatë të cilit Profeti ﷺ e pa Allahun. Ajo bën dallimin mes paraqitjes së tij të zakonshme në trajtë njerëzore dhe shfaqjes në pamjen e tij të vërtetë. Prandaj dijetarët i referohen këtij transmetimi gjatë shpjegimit të ajeteve dhe për të vërtetuar se me lejen e Allahut, melekët mund të shfaqen në forma të ndryshme.
- Lexoji ajetet e Kuranit duke marrë parasysh shpjegimet e sahabëve që e përjetuan shpalljen nga afër.
- Kur studion çështjet e besimit, dallo atë që thotë teksti nga ajo që sqaron një interpretim i besueshëm.
- Pyetjeve për të fshehtën qasju me respekt dhe mbështetu te transmetimet autentike.
Ky transmetim trajton gjithashtu pyetjen e Mesrukut drejtuar Aishes nëse Profeti ﷺ e kishte parë Zotin e tij dhe plotëson shpjegimin e ajeteve në këtë hadith.
Sahih Muslim · #440 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm përmban gjithashtu sqarimin e Aishes për ajetet e sures en-Nexhm dhe ndihmon të kuptohet konteksti i shpjegimit të saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.