Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 443

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Jezid ibn Ibrahimi, nga Katade, nga Abdullah ibn Shakik, nga Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ: 'A e pe Zotin tënd?' Ai u përgjigj: '(Ai është) Dritë; si mund ta shoh Unë Atë?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshkruan Allahun si Dritë dhe thotë se nuk e ka parë Atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dritë

Një emërtim i përdorur në transmetim për Allahun; ai nuk nënkupton formë njerëzore ose kufizim.

E padukshmja

Realiteti që njerëzit nuk mund ta perceptojnë me shqisat e tyre të zakonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë formulimin «Dritë; si mund ta shihja Atë?» së bashku me transmetime të tjera për udhëtimin e natës drejt qiejve. Ata theksojnë se Allahu nuk krahasohet me krijesat dhe se tekstet për cilësitë e Tij pranohen pa i atribuar Atij formë njerëzore. Mes dijetarëve ka mospajtim rreth pyetjes nëse Profeti ﷺ e pa Allahun me sytë e tij; ky transmetim shqyrtohet krahas rrëfimeve të Aishes dhe të shokëve të tjerë të Profetit.

Mësime për sot
  1. Fol për Allahun me respekt dhe mos i atribuo cilësi njerëzore ose kufizime.
  2. Kur ke një pyetje për të padukshmen, mbështete kuptimin tënd te shpallja e besueshme dhe prano kufijtë e perceptimit njerëzor.
  3. Lexoji së bashku transmetimet e ndryshme për një çështje para se të nxjerrësh një përfundim të prerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.