Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 444

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Shakik tha: I thashë Ebu Dherrit:

"Po ta kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ, do ta pyesja." Ai tha: "Çfarë deshe ta pyesje?" Unë thashë: "Desha ta pyes nëse e kishte parë Zotin e tij." Ebu Dherri tha: "Unë e pyeta atë për këtë dhe ai u përgjigj: 'Pashë Dritë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Dherri transmeton se Profeti ﷺ tha: “Pashë një Dritë”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të shohësh Zotin e tij

Pyetja nëse Profeti ﷺ e pa Allahun; hadithi jep përgjigjen: “Pashë një Dritë”.

Dritë

Fjala që Profeti ﷺ përdori në përgjigjen e tij. Vetë transmetimi nuk e shtjellon më tej kuptimin e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfime të tjera për pyetjen nëse Profeti ﷺ e pa Allahun. Ata vënë në dukje se “Pashë një Dritë” nuk është një pohim i qartë dhe i prerë se ai e pa Allahun. Transmetimi nuk i atribuon Allahut as ngjashmëri, as formë trupore; shpjegimi mbetet brenda kufijve të asaj që tregojnë tekstet.

Mësime për sot
  1. Për çështjet e besimit, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe lexo tekstet e lidhura së bashku.
  2. Për Allahun thuaj vetëm atë që shpallja e besueshme e mëson qartë.
  3. Kur i bën një pyetje një dijetari, shprehu saktësisht se çfarë dëshiron të kuptosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.