Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 445

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ qëndroi mes nesh dhe na tha pesë gjëra. Ai tha:

"Me të vërtetë Allahu Azze ve Xhel-le nuk fle dhe nuk i takon Atij të flejë. Ai ul dhe ngre peshoren. Tek Ai ngrihen veprat e natës para veprave të ditës dhe veprat e ditës para veprave të natës. Perdeja e Tij është drita - ndërsa në transmetimin e Ebu Bekrit thuhet 'zjarri' - sikur ta zbulonte atë, shkëlqimi i Fytyrës së Tij do të digjte gjithçka nga krijesat e Tij deri ku arrin shikimi i Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk fle dhe vigjilon vazhdimisht mbi krijimin dhe veprat e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ai e ul peshoren dhe e ngre atë

Allahu përcakton masën dhe shpërndarjen e asaj që krijon dhe drejton; kjo shprehje thekson fuqinë e Tij të përsosur.

Veprat ngrihen tek Ai

Veprat e njerëzve i paraqiten Allahut; asgjë nga ajo që bëjnë nuk mbetet jashtë dijes së Tij.

Velloja e Tij është drita

Velloja shënon një kufi mes krijimit dhe soditjes së madhështisë së Allahut. Teksti e përshkruan këtë pa e krahasuar Allahun me krijimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu është i pastër nga gjumi dhe lodhja dhe se dija e drejtimi i Tij janë të pandërprera. Fjalët për vellon dhe Fytyrën pranohen ashtu siç janë përcjellë, në një mënyrë që i përshtatet Allahut, pa e krahasuar Atë me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e saktë të tyre. Përmendja se veprat e natës dhe të ditës ngrihen tek Ai thekson se njerëzit do të japin llogari për veprimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Kujto gjatë zgjedhjeve të përditshme se Allahu i di veprat e tua dhe ato i paraqiten Atij.
  2. Drejtoje adhurimin vetëm tek Allahu, i Përsosuri, që nuk ka nevojë për gjumë apo pushim.
  3. Fol për cilësitë e Allahut me nderim dhe shmang krahasimin e Tij me krijimin e Vet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.