Sahih Muslim, hadithi 4465
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Muhamed ibn Rumhu; të dy thanë: Na njoftoi El-Lejthi. Dhe na tregoi Kutejbe ibn Seidi; na tregoi Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Seid ibn El-Musejjebi dhe Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plaga e kafshës është xhubar (pa dëmshpërblim), pusi është xhubar, mina është xhubar, dhe në rikaz (thesarin e gjetur) jepet e pesta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për dëmet e shkaktuara nga kafshët, puset dhe minierat, zakonisht nuk jepet dëmshpërblim; për rikazin paguhet një e pesta.
Një rast dëmi për të cilin, sipas rregullit të përmendur, nuk kërkohet dëmshpërblim.
Një thesar i varrosur i gjetur në tokë, që zakonisht konsiderohet thesar nga kohët e lashta.
Një e pesta e vlerës së rikazit që paguhet si detyrim.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përjashtimi nga përgjegjësia për dëmin e shkaktuar nga një kafshë, pus ose minierë vlen kur dëmi nuk vjen si pasojë e neglizhencës apo shkeljes së rregullave. Prandaj, ai që shkakton rrezik për fajin e vet mund të mbajë përgjegjësi. Për rikazin paguhet një e pesta; shkollat juridike diskutojnë përcaktimin e saktë të rikazit dhe kushtet e zbatimit. Formulimi për të pestën nënkupton një pagesë të detyrueshme, megjithëse trajtimi juridik ndryshon për sa i përket marrësit të saj.
- Kufizo rreziqet që lidhen me kafshët, puset dhe minierat dhe merr masa të arsyeshme sigurie.
- Kur ndodh një dëm, përcakto nëse neglizhenca ose shkelja e rregullave ka ndikuar në të, sepse kjo mund të ndryshojë përgjegjësinë.
- Nëse gjendet rikaz, verifiko pagesën e detyrueshme dhe ndarjen e mëtejshme sipas udhëzimeve të besueshme të fikhut.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Ebu Hurejrës për dëmet nga kafshët, puset, minierat dhe pagesën e një të pestës për rikazin.
Sahih Muslim · #4464 (Sahih)Ky transmetim i afërt trajton përgjegjësinë dhe ndihmon për t'i vendosur rregullat mbi dëmet dhe dëmshpërblimet në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.