Sahih Muslim, hadithi 4468
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plaga e pusit është xhubar, plaga e minierës është xhubar, plaga e kafshës është xhubar dhe në rikaz jepet e pesta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëmet e paqëllimshme të shkaktuara nga pusi, miniera ose kafsha nuk sjellin detyrim për dëmshpërblim.
Dëm për të cilin, sipas këtij rregulli, nuk detyrohet dëmshpërblim financiar ose shpagim gjaku.
Një thesar i groposur nga kohët e lashta; për gjetjen e tij detyrohet një e pesta.
Një e pesta e vlerës, që këtu detyrohet për rikaz.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë jubar si përjashtim nga përgjegjësia kur dëmi vjen nga një pus, minierë ose kafshë, pa pakujdesi apo shkelje të detyrimit për të marrë masa kujdesi. Ky rregull nuk është leje për të krijuar rrezik ose për të mos marrë masat e duhura parandaluese; rrethana të tilla mund të sjellin përgjegjësi. Juristët diskutojnë gjithashtu kufijtë e kuptimit të rikaz dhe destinacionin e të pestës së detyrueshme. Medhhebet i shqyrtojnë hollësitë e përgjegjësisë dhe të detyrimit duke u bazuar në rrethanat dhe provat shtesë.
- Siguroji puset, minierat dhe vendet e tjera të rrezikshme dhe mbaj përgjegjësi për pakujdesinë.
- Shqyrtoji me kujdes kërkesat për dëmshpërblim: heto shkakun dhe nëse dikush ka shkelur detyrimin për të marrë masa kujdesi.
- Nëse një gjetje mund të konsiderohet rikaz, kërko vlerësim të kualifikuar për rregullat fetare që zbatohen.
Ky transmetim autentik trajton të njëjtat rregulla për dëmet nga puset, minierat dhe kafshët, si edhe për të pestën e rikaz.
Sahih Muslim · #4467 (Sahih)Ky transmetim autentik jep një formulim të afërt të dispozitave juridike për dëmet dhe rikaz.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Ky transmetim autentik nga Ebu Hurejra vërteton rregullin se për rikaz detyrohet një e pesta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.