Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 447

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ qëndroi mes nesh dhe tha katër gjëra:

"Me të vërtetë Allahu nuk fle dhe nuk i takon Atij të flejë. Ai e ngre dhe e ul drejtësinë. Veprat e ditës ngrihen tek Ai natën dhe veprat e natës ngrihen tek Ai ditën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk fle; veprat e njerëzve i paraqiten vazhdimisht Atij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjumi nuk i përshtatet Atij

Gjumi u përket krijesave që kanë nevojë për pushim; Allahu është i Lartësuar mbi nevoja të tilla.

Ai e ngre peshoren dhe e ul atë

Kjo i referohet administrimit dhe vlerësimit të çështjeve nga Allahu; kuptimi i saktë i lihet kontekstit dhe shpjegimeve të dijetarëve.

Veprat ngrihen

Veprat e njerëzve i paraqiten Allahut; asgjë prej tyre nuk mbetet jashtë dijes së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se Allahu është i përsosur dhe nuk fle e as nuk ka nevojë për pushim. Përmendja se veprat i ngrihen Atij ditë e natë i nxit besimtarët të jenë të vëmendshëm dhe të përgjegjshëm. Ata i pohojnë shprehjet e transmetuara pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë pak kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t'u penduar për gabimet.
  2. Bëj vepra të mira me sinqeritet, edhe kur askush tjetër nuk të sheh.
  3. Beso se asgjë nuk i shpëton Allahut dhe kërkoji udhëzim e falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.