Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4476

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, nga Veki'u; dhe po ashtu na e ka transmetuar Ebu Kurejb, nga Ibn Numejr. Të dy e kanë transmetuar nga Hishami, me të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe me të njëjtën përmbajtje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend të njëjtin hadith përmes dy zinxhirëve shtesë të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.

Transmetim i ngjashëm

Një version që përputhet në përmbajtje me transmetimin e mëparshëm të përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa rrugëve të transmetimit si mënyrë për ta dokumentuar saktë përcjelljen dhe për t’i krahasuar versionet. Këtu formulimi nuk sjell ndonjë gjykim të ri për një çështje juridike, por dokumenton se Waki' dhe Ibn Numayr e përcollën transmetimin përmes Hishamit, me të njëjtin zinxhir transmetuesish.

Mësime për sot
  1. Para se ta shpërndash një hadith, kontrollo burimin dhe shëno me kujdes rrugën e transmetimit.
  2. Krahaso versionet e lidhura para se t’i konsiderosh ndryshimet në formulim si kundërthënie.
  3. Kur shpjegon një hadith, bëje të qartë se cilat fjalë janë thënie dhe cilat përshkruajnë transmetimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.