Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4477

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ ‏.‏ فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: Hind bint Utbe, gruaja e Ebu Sufjanit, erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Ebu Sufjani është burrë koprrac që nuk më jep shpenzime të mjaftueshme për mua dhe fëmijët e mi, përveç asaj që marr nga pasuria e tij pa dijeninë e tij. A ka ndonjë mëkat për mua në këtë gjë?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Merr nga pasuria e tij në mënyrë të zakonshme aq sa të mjaftojë ty dhe fëmijëve të tu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të marrë në mënyrë të arsyeshme atë që i nevojitet familjes së saj kur mbajtja është e pamjaftueshme.

Sfondi dhe arsyeja

Hind bint Utbah i kërkoi këshillë Profetit ﷺ, sepse, sipas rrëfimit të saj, Abu Sufyan nuk i siguronte asaj dhe fëmijëve të tyre mbajtje të mjaftueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbajtje

Shpenzimet e nevojshme për nevojat jetësore të bashkëshortes dhe fëmijëve.

në mënyrë të përshtatshme

Në masën e arsyeshme dhe të zakonshme, pa marrë më shumë se ç’është e nevojshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta an-Nawawi, nxjerrin nga ky transmetim se burri është i detyruar t’i sigurojë familjes së tij mbajtjen e duhur. Nëse ai nuk e përmbush këtë detyrim, gruaja mund të marrë pa lejen e tij aq sa mjafton për të dhe fëmijët, sipas kritereve të arsyeshme — jo më shumë. Shkollat juridike e pranojnë këtë detyrim për mbajtje; vlerësimi i saktë i nevojave dhe rrethanave kërkon kujdes dhe mund t’i paraqitet një gjykatësi.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për mungesën e të ardhurave për familjen dhe fillimisht kërkoni një zgjidhje të arsyeshme.
  2. Personi përgjegjës për mbajtjen duhet të marrë parasysh nevojat themelore reale të partnerit dhe fëmijëve.
  3. Në rast mungese, mos merrni më shumë se sa është e nevojshme në mënyrë të arsyeshme dhe kërkoni këshillë fetare e juridike nga ekspertë në rast mosmarrëveshjeje serioze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.