Libri i Pronës së Humbur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4500

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pronës së Humbur
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më tregoi: Na lajmëroi Abdullah ibn Vehbi. Më lajmëruan Sufjan eth-Theuriu, Maliku, ibn Enesi, Amr ibn el-Harithi dhe të tjerë se Rebia ibn Ebi Abdur-Rrahmani ua kishte transmetuar këtë hadith me këtë zinxhir transmetuesish, ngjashëm me hadithin e Malikut, por me një shtesë: Ai tha:

"Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa unë isha me të, dhe e pyeti atë për sendin e humbur (lukatah)." Dhe Amri tha në hadith: "Nëse nuk vjen askush ta kërkojë atë, atëherë shfrytëzoje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një send i gjetur mund të përdoret vetëm nëse askush nuk e kërkon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-luqatah

Një send me vlerë që dikush e humb dhe një person tjetër e gjen.

ta kërkosh si tënden

Të deklarosh se një send i gjetur të përket dhe të kërkosh kthimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet më të gjera për sendet e gjetura se gjetësi duhet ta ruajë sendin me kujdes, të mbajë mend veçoritë e tij dhe të njoftojë për gjetjen. Sendi mund të përdoret vetëm pasi njoftimi i kërkuar të mos ketë sjellë gjetjen e pronarit; nëse pronari paraqitet më vonë, e drejta e tij mbetet e vlefshme. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe afatet e sakta sipas natyrës dhe vlerës së sendit.

Mësime për sot
  1. Ruaje me kujdes një send të gjetur me vlerë dhe shëno veçoritë që do t’i mundësojnë pronarit ta njohë.
  2. Njofto për gjetjen përmes kanaleve të përshtatshme dhe ktheja sendin personit që mund ta identifikojë bindshëm.
  3. Mos e përdor për vete një send të gjetur pa përmbushur më parë rregullat e njoftimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.