Libri i Pronës së Humbur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4501

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pronës së Humbur
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed bin Uthman bin Hakim el-Eudi më tregoi: Halid bin Makhlad na tregoi: Sulejmani - që është Ibn Bilali - më tregoi nga Rebia bin Ebi Abdur-Rahman, nga Jezidi, mevlai i Munbeithit, i cili tha: E kam dëgjuar Zejd bin Khalid el-Xhuhenin të thoshte: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe përmendi diçka të ngjashme me hadithin e Ismail bin Xhaferit. Megjithatë, ai tha:

"Fytyra dhe balli i tij u skuqën dhe ai u zemërua." Dhe shtoi pas fjalëve të tij: "Pastaj shpalle atë për një vit": "Nëse nuk vjen pronari i saj, ajo do të jetë amanet tek ti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sendi i gjetur mbetet një pasuri e lënë në besë edhe pas një viti njoftimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wadi'ah

Një pasuri që dikush e ruan në mirëbesim për pronarin e saj.

njoftimi i gjetjes

Njoftimi i gjetjes në mënyrë që pronari të ketë mundësi të paraqitet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjetësi duhet ta njoftojë për një vit gjetjen e një sendi me vlerë dhe të ruajë shenjat dalluese të tij, në mënyrë që pronari ta njohë. Nëse pronari nuk paraqitet pas kësaj kohe, gjetësi mund ta përdorë sendin sipas rregullave të njohura të fikhut, por ai mbetet pasuri e lënë në besë: nëse pronari shfaqet më vonë, duhet t’i kthehet sendi ose vlera e tij. Medhhebet diskutojnë hollësi për mënyrën e njoftimit dhe përdorimin; në qendër qëndron detyrimi për të mbrojtur me ndershmëri të drejtën e pronarit.

Mësime për sot
  1. Shëno veçoritë dhe vendin ku u gjet një send me vlerë, dhe njofto me kujdes për gjetjen.
  2. Ktheje sendin vetëm pasi të verifikosh pretendimin e pronarit duke u bazuar te veçoritë.
  3. Trajtoje pasurinë e gjetur si përgjegjësi dhe mbaje në dispozicion të pronarit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.